Le Land de Rhénanie du Nord - Westphalie stoppe les forages de prospection de gaz naturel, Allemagne, 25.03.2011

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le Land de Rhénanie du Nord - Westphalie stoppe les forages de prospection de gaz naturel, Allemagne, 25.03.2011

Message  BIGG in Drensteinfurt le Sam 26 Mar 2011 - 0:11

Le Land de NRW stoppe les forages de prospection de gaz naturel - Allemagne - 25.03.2011

Wirtschaft und Finanzen, 25.03.2011, Jürgen Polzin

http://www.derwesten.de/nachrichten/wirtschaft-und-finanzen/NRW-stoppt-Erdgas-Probebohrungen-id4466929.html (version originale)


Traduction (non professionnelle):

Revirement surprenant dans la bataille autour des forages de prospection de gaz naturel en Rhénane du Nord – Westphalie (NRW) : Le gouvernement du Land a gelé les activités d’exploration. On attend d’abord une expertise sur la méthode de forage par fracking.

Les forages de prospections prévus dans le Land de Rhénanie du Nord – Wesphalie sont stoppés jusqu’à nouvel ordre. Le gouvernement du Land s’est mis d’accord avec la multinationale américaine ExxonMobil pour suspendre les travaux d’exploration jusqu’à la fin de l’année. C’est ce qu’a confirmé une porte-parole du Ministère de l’Économie du Land NRW au journal WAZ. Exxon avait l’intention d’effectuer 3 forages de prospection dans le Münsterland dans les prochains mois.

D’après le Ministère de l’Économie, les activités d’exploration ne seront reprises que lorsque les résultats d’une expertise seront disponibles. En cela, des critères communs d’évaluation pour les projets de fracking mais aussi pour les autorisations de forages de prospection devront être développés, a expliqué la porte-parole.
L’expertise devrait être commandée en Juin, conjointement avec le Ministère de l’Environnement. Au préalable, le processus d’attribution doit être mené. « Des décisions concernant la demande existante (pour un forage de prospection à Nordwalde, note de la rédaction) ne seront prises que lorsque le rapport d’expertise sera disponible, et avec lui des critères communs d’évaluation de l’impact environnemental. », a clairement indiqué la porte-parole.


Le gouvernement du Land tire la sonnette d’alarme après les actions de protestation de la population.
(fin de la traduction)




C'est déjà un pas dans la bonne direction, mais ne crions pas encore victoire...

avatar
BIGG in Drensteinfurt

Messages : 14
Date d'inscription : 20/02/2011
Localisation : Drensteinfurt, NRW, Allemagne

Voir le profil de l'utilisateur http://drensteinfurt.gegen-gasbohren.de/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum